Covariant quantization of membrane dynamics