Progress toward sourcing plants for new bioconjugation tools: a screening evaluation of a model peptide ligase using a synthetic precursor