Bayesian testing for independence of two categorical variables under two-stage cluster sampling with covariates