Toward a Bakhtinian typology of ambient advertising