Fine structure of the incommensurate antiferromagnetic fluctuations in single-crystalline LiFeAs studied by inelastic neutron scattering