Predictions and observations of SEU rates in space