Quantification of Dispersion for Weakly and Strongly Correlated Nanofillers in Polymer Nanocomposites