Two modes of interaction between photosynthetic and respiratory electron chains in whole cells of Rhodopseudomonas capsulata