Strong observational constraints on advection-dominated accretion in the cores of elliptical galaxies