Crystallizing the hypoplactic monoid: from quasi-Kashiwara operators to the Robinson–Schensted–Knuth-type correspondence for quasi-ribbon tableaux