A genetic polymorphism evolving in parallel in two cell compartments and in two clades