Bilateral syringeal coupling during phonation of a songbird