The feasibility of using radiogrammetry in comparing cortical bone thickness in human and non‐human tibiae