Thermal activation by power-limited coloured noise