Driven translocation dynamics of polynucleotides through a nanopore: off-lattice Monte-Carlo simulations