Uncovering the role of Symbiodiniaceae assemblage composition and abundance in coral bleaching response by minimizing sampling and evolutionary biases