Anomalies in reactor antineutrino spectra in light of a new summation model with parameterized missing transitions