The life history continuum hypothesis links traits of male ants with life outside the nest