Spectrophotometric variability in the Be star Gamma Cassiopeiae - Simultaneous ultraviolet and H-alpha observations