Experimental and Theoretical Insights into Cationic Polymerization of para-N,N-Dimethylaminostyrene