Staphylococcus-Associated Glomerulonephritis Mimicking Henoch-Schönlein Purpura and Cryoglobulinemic Vasculitis in a Patient With an Epidural Abscess: A Case Report and Brief Review of the Literature