Local strategies for improving the conditioning of the plane-wave Ultra-Weak Variational Formulation