Nonuniform spatial patterns of respiratory activity within biofilms during disinfection