Range-wide phenotypic and genetic differentiation in wild sunflower