Transcriptional Control of the Cell Cycle in Mammary Gland Development and Tumorigenesis