Hidden biochemical fossils reveal an evolutionary trajectory for glycolysis in the prebiotic era