Kinetics of crystal growth near the roughening transition: a Monte Carlo study