Collective rights and the construction of heritage