The monetary value of convenience and environmental features in residential heat energy consumption, in particular its social determinants