Four years of zodiacal light observations from the HELIOS space probes - Evidence for a smooth distribution of interplanetary dust