Bayesian optimization experiment for trajectory alignment at the low energy RHIC electron cooling system