Syntactic Iron Foams’ Properties Tailored by Means of Case Hardening via Carburizing or Carbonitriding