Transformative disciplinary learning in history and social studies: Lessons from a high‐autonomy curriculum in New Zealand