Investigating AGN/Starburst activities through ALMA multi-line observations in the mid-stage IR-bright merger VV 114