Quantifying the computational capability of a nanomagnetic reservoir computing platform with emergent magnetisation dynamics