Non-adiabaticity and other aspects of polarisation in positron-molecule scattering