New constraints on xenonphobic dark matter from DEAP-3600