The Structure and Properties of an Intermediate-Velocity Cloud in the Direction of the Globular Cluster M13