Mathematics and common sense: a case of creative tension