Translating ethical principles into outcome measures for mental health service research