Softened potentials and the multipolar expansion