Topological data analysis of Lagrangian orbits in natural convection flows confined in a cylinder