Simulation of the EPR spectra of metalloproteins based on a physical description of the g-strain effect