Evidence for spin-triplet superconducting correlations in metal-oxide heterostructures with noncollinear magnetization