The Fornax 3D project: Globular clusters tracing kinematics and metallicities