Color and polarization as indicators of comet dust properties and evolution in the near-nucleus coma