Continuously operating compact 3He-based neutron spin filter