Towards rational design of zinc(II) and cadmium(II) sulfonate-arsonates with low dimensional aggregations