Symmetry-breaking bifurcation for a free-boundary tumor model with time delay