Ethical values in college education: a mixed-methods pilot study to assess health sciences students’ perceptions